~ Episode 13 ~
Lee Cho In!
Cho In!
Cho In! Cho In!
Lee Cho In!
Cho In!
Sun Woo...
Apa yang akan terjadi pada Cho In?
Dia akhirnya kembali...
Apa yang akan terjadi?
Cho In.
Ayah...
kau telah membesarkanku di inkubator sejak kelahiran prematurku...
kau telah memberiku tulang dan dagingmu.
Tapi...
hatiku telah menghilang.
Seo Yeon...
adalah hatiku.
Hatiku telah menghilang.
Dengan kau dan rumah sakit seperti ini...
bagaimana seharusnya aku...
hidup tanpa... hatiku?
Lee Cho In,
Kau benar-benar...
tidak punya ingatan tentang apa yang telah terjadi?
Bahkan sebuah ingatan?
kau ingin mendapatkan kembali kenangan yang menakutkan itu?
Kenapa kau ingin mendapatkan kembali ingatan itu dengan kesakitan dan kesulitan?
Kang Chul,
Aku telah menemukan kenangan yang aku inginkan...
temukan dan orang yang kucintai...
Aku merasa lebih bahagia selama ini,
yang aku tidak ingat...
Tapi mulai sekarang...
Pertarungan dengan kesepianku dimulai.
Berbunyi! Berbunyi! Pasien datang lewat!
Pasien datang lewat! Silakan minggir!
Pasien datang lewat! Silakan minggir.
Pasien datang lewat! Silakan minggir!
Pasien datang lewat!
Selamat pagi, Direktur Pusat.
Ayah! Ke mana kita harus pergi sekarang?
Pediatri? Departemen bedah Thoracic? Kebidanan?
Jika tidak ada balasan, kita pergi ke mana pun aku ingin pergi!
Baik! Ayo kita pergi!
Mulai April 2009, Konferensi Neurologis dimulai.
Dalam sebulan terakhir, bekerja sama dengan departemen Neurosurgeri dan Neurologi,
kita akan melihat laporan mereka tentang operasi Simulasi Otak Dalam.
DBS, Deep Brain Simulation: implantasi alat pacu otak,
Yang mengirim impuls listrik ke bagian tertentu dari otak.
Kasus pertama yaitu Lee Joo Won, usia 73 tahun,
pasien wanita yang menderita penyakit Parkinson yang tidak terkontrol.
Lee Cho In,
Apa yang ada di balik senyummu itu?
[Penculikan]
[Rumah Sakit BoSung] [di China ]
[Operasi Jeffrey] [Kerusakan]
[ Bandara ]
[Kartu nama Oh Young Ji]
[Oh Young Ji]
[Desert (Gun shootings)]
[Menemani Oh Kang Chul]
[Setiap pertempuran senjata]
[Poster dinding]
[Kematian Kang Chul]
[Kembali ke Korea]
[Kamp Internmente]
Jika seseorang memang mencoba membuatmu terbunuh, seperti yang kau katakan,
fakta kalau kau masih hidup akan menjadi kejutan yang tak mereka pahami...
Karena mereka yang mengirimmu kembali ke kotak kremasi...
Saat kau masih hidup dan sehat.
- Halo. - Halo.
Halo.
[Sekretaris Dewan Direksi]
Dokter Lee Cho In, ini adalah salinan catatan agenda Rapat Direksi.
[Pusat Neurologi vs Pusat Darurat 5: 5 (Dasi) 15 November]
[Pendirian Pusat Neurologi !! (Malam para pendukung) 16 Januari 2009]
[Saham naik]
[Direktur Pusat: Lee Sun Woo]
[Mengorganisasikan kembali organisasi]
[Direktur Penelitian: Oh In Keun]
Tuan Choi! Apa yang sedang kalian lakukan!
Beraninya kau datang padaku dengan uang saat kau bahkan tidak bisa membunuh Lee Cho In dengan benar!
Direktur Oh.
Kami sudah mencoba lebih dari cukup, ..
dan jangan bicara lagi tentang masa lalu.
Apa kau tahu akibat dari yang harus aku hadapi karena kau?
Dalam sekejap, departemen penelitian neurologiku bisa diambil alih.
Halo? Halo?
Mereka lebih berharga daripada manusia!
Apa?
Dokter Lee Cho In.
Apa kau sudah selesai dengan panggilan teleponmu?
Ah iya...
Aku telah dengar kalau kau telah kembali hidup,
dan aku terlalu sibuk untuk meneleponmu.
Senang bertemu denganmu lagi, silahkan duduk.
Tubuhmu sehat dan tidak sakit?
Aku tidak terlalu yakin?
Aku punya bekas luka di kepalaku.
Di sisiku, ada bekas luka bakar...
seolah-olah aku telah ditembak.
Astaga...
aku paham, apa yang membawamu kemari?
Ah, aku punya hadiah untukmu, Direktur Oh.
Mau lihat?
Apa masalahnya? Kau tidak menyukainya?
kau mengirimkan ini mengatakan ini adalah abuku.
Ada apa dengan reaksimu?
Direktur Oh...
apa kau yakin?
kau secara pribadi mengkonfirmasi "tubuhku?"
Tidak. Bukan itu.
Jadi kau tidak secara pribadi memverifikasinya.
Tapi itu aneh...
Aku bertanya-tanya kenapa mayat yang tidak bisa diidentifikasi dikirim padamu, Direktur Oh?
Saat kau bahkan bukan anggota keluarga.
Jadi... aku memikirkan ini ..
Mereka yang mengirim guci ini adalah orang-orang yang menculikku.
Tidak, ini bukan aku.
Itu jelas bukan aku, bukan aku.
Menurutmu, kenapa mereka melakukannya?
Begitu Pusat Neurologi didirikan,
stok kita naik sepuluh kali lipat, Direktur. Oh!
kau harus membawa saputangan.
Direktur Oh...
kau harus mengembalikan kremasi pada pemilik yang semestinya...
dan menjaga agar kotak itu aman.
Mungkin akan berguna segera.
Itu Direktur Oh. Haruskah aku mengabaikannya?
Berikan di sini.
Dengar, Direktur Oh In Keun...
Apa aku terlihat bodoh?
Ingin dikubur hidup-hidup?
Beraninya kau mengancamku?
10 kali lipat, aku akan memberimu 10 kali lipat...
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku akan memberimu 10 kali apa yang pertama kali kau minta.
Di mana kita harus bertemu, Direktur Oh?
Ini baik saja.
Tuan!
Aku akan menelpon nanti.
Jadi jika aku hanya mendaftar di sini...
melalui Komite Disiplin, Komite Etika akan dibuka kembali.
Benarkah itu, Pak Kepala Perawatan Medis?
Kau... ya, itu benar.
Aku kira aku harus bertemu lagi denganmu di Komite Etika?
kau tahu aku tidak punya perasaan negatif padamu
Pak Kepala Perawatan Medis, kan?
Tentu... Tentu saja.
Aku dibebaskan dari balasanmu.
Lalu, aku akan menemuimu di Komite Etika.
Pak Kepala Perawatan Medis, Ini aku, Oh In Keun! Jangan ditutup tapi dengarkan aku...
Apa kau tahu apa yang Lee Cho In katakan tadi?
Direktur Oh, aku juga.
Apa katamu? Lee Cho In sudah datang dan pergi?
Maksudmu dokumen palsu yang itu,
Direktur Kim Hyun Joo menyelundupkan persediaan obat?
Aku baru saja dengar tentang itu.
Apa masalahnya?
Lee Cho In mengunjungi Direktur Oh dan Kepala Perawatan Medis Bang Tae Man.
Apa artinya?
Dia memberikan guci itu kepada Direktur Oh dan berkata untuk memberikannya pada orang yang mengkremasi mayatnya.
Dia memberikan dokumen milik Kim Hyun Joo...
penarikan disiplin ke kepala Perawatan Medis.
Bukankah Kim Hyun Joo mengundurkan diri sebagai disiplin...
tindakan karena penyelundupan obat-obatan?
Tunggu, lalu semua itu dibuat?
- Aku minta maaf. - Direktur Oh In Keun dan Bang Tae Man!
Apa ini caramu membersihkan bisnis?
Tentang itu, Direktur Pusat?
Tidak peduli apa yang terjadi, lakukan semua yang kau bisa untuk membersihkannya dengan benar!
Apa kau tahu apa maksud dari kembalinya Kim Hyun Joo?
Itu tidak hanya dapat menyebabkan staf rumah sakit...
tetapi bahkan orang luar untuk menebak kalau Pusat Darurat dapat dimulai lagi.
Itu masalah serius!
Aku mengerti. Aku akan melakukan yang terbaik untuk menanganinya.
Direktur Oh!
Ya, Direktur Pusat.
kau harus mengambil tanggung jawab...
mengarang dan mengkremasi tubuh yang bahkan tidak ada.
Mengerti?
Maaf?
Jangan berpikir untuk mendapatkan bantuan dari luar lagi...
Bersihkan ini dengan kekuatanmu sendiri.
Jika kau tidak bisa, posisi Direktur Penelitian...
di Pusat Neurologi bisa diganti.
Apa ini, Lee Cho In?
Apa semua ini makna di balik senyummu?
Menakutiku, kan?
Apa yang sedang kau lakukan? Bersihkan!
Apa kau marah?
Berhenti bermain-main seperti anak kecil.
Aku datang dari pertemuan Direktur Oh.
Direktur Oh?
Ya, Direktur Oh membawa jasadku kembali ke guci, kan?
Ya, dia...
Apa yang kau bicarakan dengan Direktur Oh?
- Lee Cho In? - Kau pikir itu Oh In Keun?
Apa maksudmu?
Orang yang mencegahku kembali selama 6 bulan dengan menculikku!
Cho In...
Apa kau tidak ingat apa yang kau katakan padaku saat kau menjalani tes itu?
Sudah cukup baik kalau kau kembali hidup, tetapi menggali masa lalu?
Tidak.
Aku merubah pikiranku.
Apa?
Aku berpikir semua tadi malam, kau lihat...
Aku merasa tidak adil dan frustrasi.
Aku harus tahu orang yang menculikku...
dan membuatku tidak bertemu ayahku.
Cho In...
Aku mengatakannya lagi, tetapi apa gunanya mengaduk dan menyebabkan masalah?
Itu semua dilakukan di masa lalu.
Sun Woo! Dari semua orang,...
kau tidak seharusnya menjadi orang yang mengatakan itu.
Jika seorang adik laki-laki telah kembali setelah 6 bulan yang hilang,
tidak mengingat apa yang dia lakukan atau di mana dia...
mati dan kembali...
sebagai kakak, bukankah seharusnya kau....
menemukan siapa yang menyebabkan semua ini?
Lee Cho In.
Saat ini, aku melihatmu juga sama.
Apa yang kau katakan?
Jika adikmu sudah kembali...
bukan sebagai mayat, tetapi dalam sebuah guci...
kau seharusnya melakukan tes DNA...
atau setidaknya mencari tahu siapa yang mengirim guci!
Tapi kau bahkan tidak melakukan itu.
Lalu, kau tidak berbeda dari mereka yang menculikku dan mencoba membunuh ku!
Mungkin kau ingin aku pergi juga.
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa menurutmu aku ingin kau pergi? Hah?
Saat kau ditemukan di padang pasir, aku diberitahu kalau wajahmu tidak dapat diidentifikasikan!
Saat kau kembali dalam sebuah guci, cincin yang kau kenakan juga datang dengan itu!
Dalam situasi itu, satu-satunya hal yang bisa aku pikirkan adalah kalau sebenarnya itu kau.
Apalagi, aku sudah berakhir di Cina...
bahkan mencoba menemukanmu di setiap sudut dan celah!
Beraninya kau mengatakan hal seperti itu?
Aku minta maaf Sun Woo. Mungkin aku tidak berpikir jernih.
Belakangan ini, aku benar-benar khawatir tentang apa yang terjadi padaku.
Aku tidak ingat apa-apa, ya?
Satu sisi aku mengatakan aku seharusnya,
hanya bersyukur karena kembali hidup?
Tapi pihak lain memberitahuku kalau...
Aku harus mencari tahu siapa yang melakukan ini padaku!
Aku ingin menembak orang itu di kepala dan membunuhnya!
Aku minta maaf Sun Woo.
kau masih mengerti, kan?
Kanan...
Aku kira ini adalah stres pasca-trauma.
Terima kasih, Sun Woo.
Aku akan pergi.
Oh, dan berjaga-jaga...
Kalau ada situasi lain seperti ini.
tolong gunakan fotoku yang lebih baik.
Foto itu bukan foto yang bagus.
Apa kau tidak setuju?
Apa ini?
Apa arti sebenarnya dari semua yang kau lakukan saat ini?
Apa kau melakukan semua ini?
Atau...
Apa kau benar-benar bermasalah?
Ah, Dokter Lee Sun Woo.
Di mana kau sekarang?
Aku kira kau menelepon seperti ini berarti Lee Cho In masih hidup?
Mari bertemu.
Hubungi aku secepatnya.
Man Ho...
Ini semakin tambah menarik.
Bos...
Jika cuma mengenai masalah membunuh Lee Cho In,
Bukankah lebih baik bekerja untuk Direktur Oh yang akan membayar lebih banyak?
Tidak, bodoh...
Pertama, kita bertemu Lee Sun Woo.
Kita harus memeriksa alasannya dulu, bukankah begitu?
Bocah itu, Lee Cho In?
Dia seperti anuitas nasional, kan?
Ayo pergi.
Begitu Lee Cho In pergi...
kau akan pergi juga, Tuan Choi Bok Gun.
Aku sedang dalam perjalanan ke Ruang Gawat Darurat saat aku dengar kau ada di sini.
Bisakah kita bicara?
Kemarin, kau benar-benar membenciku, kan?
Sesungguhnya?
Ya, sebenarnya.
Aku tidak begitu yakin.
Seo Yeon...
Aku masih sangat bingung...
dan tidak bisa mengatur semuanya.
Begitu...
tidak bisakah kau memberiku waktu?
- Cho In... - Perasaanmu
jangan sampai terpengaruh...
dan sejak aku kembali,
dengan sedikit waktu...
Cho In...
karena aku tidak bisa menunggu 6 bulan,
itu baik-baik saja jika kau membenciku.
Tapi,
kau sudah di sini sebulan yang lalu.
Tidak,
bukan kau.
cincinmu kembali.
Kau dan aku,
cuma cincin yang kita kenakan kembali.
Karena tidak bisa menunggu,
Aku minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak.
Aku mengerti.
Karena itu kau, Kim Seo Yeon,
Aku mengerti.
Seperti saat Sun Woo hyung menghilang.
Tidak, lebih dari waktu itu,
kau mungkin terluka.
Hatimu,
sebanyak aku pergi...
pasti sakit.
Lee Cho In,
kau selalu seperti ini.
Akulah yang seharusnya minta maaf,
tapi kau minta maaf dulu.
kau terluka
Aku tahu kau terluka,
kau cuma mengkhawatirkanku.
Aku tahu itu betul aku tahu, tapi...
sekarang, aku tidak bisa meninggalkan Sun Woo oppa.
Aku suka Sun Woo oppa.
Cho In, aku minta maaf.
Maaf.
Tidak.
Tidak apa-apa, Seo Yeon.
Jadi, jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja, jadi jangan menangis, Seo Yeon.
Tidak apa-apa selama kau memutuskan untuk melakukan itu.
Tidak apa-apa.
Jangan menangis, Seo Yeon.
Jika kau menangis seperti ini,
hatimu...
akan terasa sakit.
Mengerti?
Pegang erat-erat.
Ini Oh Young Ji.
Oh Young Ji, ini Lee Sun Woo.
Dr Lee Sun Woo, halo.
Terakhir kali saat aku melihatmu bersama Cho In, aku bertanya padamu...
Apa yang kau pikirkan tentang bekerja di rumah sakit.
Ah iya.
Sepertinya klinik rumah sakit punya pembukaan, jadi itulah kenapa aku menelepon.
Besok adalah hari wawancara,
kau bisa datang, kan?
Dokter, terima kasih sudah memikirkanku, tapi aku...
Young Ji,
Cho In...
mengalami kesulitan akhir-akhir ini.
Karena ingatannya yang hilang,
dia punya masalah dengan sarafnya.
Masalah seperti apa?
Bagaimanapun, saat kau datang, kau akan tahu.
Aku akan menunggu.
Sampai jumpa besok.
Halo?
Dokter! Dokter!
[Dr. Lee Cho In]
Dr Lee Cho In,
Presiden Choi tidak bisa mencoba membunuhmu lagi, kan?
Sekarang, karena kau punya keluarga di sisimu,
mereka tidak akan berani menyentuhmu.
Tapi, aku masih gelisah.
Dokter, apa yang harus aku lakukan?
ini tidak berarti kau akan berhenti bertemu denganku, kan?
Ya.
Bagaimana aku bisa hidup tanpa melihatmu?
Baik.
Maka tidak apa-apa.
Pergilah!
Oke, aku pergi.
Benarkah?
Komite Disiplin benar-benar akan...
sebuah konferensi tentang posisiku dikembalikan padaku?
Kenapa kau seperti ini saat kau bertambah tua, seperti ahjumma?
Apa kau mengalami alienasi?
Aku memberi tahu kau kalau itu benar. Ya.
100% benar, oke?
Aku bersyukur itu Cho In.
Mungkin tidak punya waktu untuk menjaga kesetiaan.
Ini bukan masalah kesetiaan.
Karena apa yang Cho In lakukan hari ini,
seluruh rumah sakit dalam kekacauan.
- Dalam kekacauan. - Benarkah?
Ya.
Jadi dimulai dengan jika Direktur Kim Hyun Joo akan dipulihkan
apa mereka akan kembali ke Pusat Darurat
Lee Cho In akan menang untuk Lee Sun Woo kurang beruntung dan tidak,
ini sangat sibuk.
Aku tidak bisa bekerja, kau tahu.
Baik.
Yah, bukankah seharusnya kita mulai...
bersiap-siap juga?
Ya, kita harus.
kau mengatakan yang sebenarnya, kan?
Pusat Darurat adalah satu hal,
Tetapi untuk berpikir kalau aku akan melihatmu lagi,
Apa yang harus aku katakan, jantungku berdegup kencang.
Dapatkah kau tetap mengatakan hal seperti itu dalam situasi ini, kau celaka?
Astaga, apa kau harus bicara seperti itu?
Untuk dua orang yang terpisah,
saling merindukan...
Apa maksudmu, menyedihkan?
kau harus mengatakan sesuatu yang masuk akal.
- Jin Keun - Ya?
Aku pikir Cho In terlalu terburu-buru.
Untuk memastikan tidak ada yang terjadi,
kau awasi.
Mengerti?
Ya aku mengerti. Ya.
Aku akan mengurusnya, jadi jangan khawatir.
Untuk sampai sejauh ini dan mentransfer Pusat Darurat kembali,
apa itu mungkin?
Dokter, CT Kyung Ja pasien sudah keluar.
Baik.
Ah, 2 ayam panggang?
Tunggu sebentar. Terima kasih.
Sudah semalam ini dan dia masih belum kembali.
Seo Jin Woo, kenapa kau kembali sekarang dari pengiriman?
Young Ji, tidak bisakah kau membelikanku sepeda motor?
Sangat sulit dengan sepeda yang rusak itu.
Jangan katakan itu.
Gang Ho bisa mengirim dengan sepeda yang rusak itu dan tidak mengeluh.
Dia bahkan mengantarku pergi dan pulang tempat kerja.
Jadi, berhenti terdengar seperti kau akan mati dan pengiriman ini.
Itu bukan keluhan.
Oppa-mu mungkin juga mengalami kesulitan.
Apa kau tidak melihat betisku?
Di selatan, ada kompetisi atletik
disebut Boo Di atau sesuatu.
Hanya dengan melihat betisku, aku dapat mengatakan kalau jika aku masuk, aku akan menang.
Seo Jin Woo, jika pangsitnya meledak,
Aku akan mengambilnya dari gajimu.
Tapi, apa sepupumu tidak lagi datang?
Pada awalnya, aku tidak ingin melihatnya, tapi aku harap dia datang sekarang.
Pergi dan kembalilah dengan cepat.
Jin Woo biasanya tidak mengatakan itu.
Dokter, itu sulit bagimu,
tapi kenapa kau tidak mengatakan apapun padaku?
Tidak, bukan itu. Tidak, bukan itu.
Lee Cho In...
Aku mencarimu kemana-mana.
Ini baik. Ini baik.
Aigoo
Apa yang salah denganmu? Hah?
Di pagi hari kau membalikkan rumah sakit,
tapi kenapa kau di malam hari?
Apa itu?
Jangan pikirkan itu.
Ayo minum dulu. kau kembali dan kita bahkan tidak bisa merayakannya.
Di sini bir.
- Aku tidak mau minum. - Kenapa tidak?
Itu adalah favoritmu.
Aku merasa seperti aku akan menjadi gila jika aku minum.
kau tidak bisa gila. Tidak ada gunanya jika kau menjadi gila.
Yah, aku akan minum dan saat kau ingat, kau beritahu aku.
Kim Seo Yeon...
tentang Cho In kembali hidup,
apa itu benar?
Ya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Jadi, dia tidak terluka?
Di luar, dia baik-baik saja...
tapi aku tidak yakin dengan hatinya.
Kim Seo Yeon.
Kau, apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tidak...
Aku yakin itu akan baik-baik saja.
Jung Min...
Apa kau tahu orang macam apa Cho In bagiku?
Aku kira ada sesuatu yang salah.
Hei, ada apa ini?
Hah?
Sepertinya tidak berhubungan dengan rumah sakit.
- Kau tahu, Sunbae. - Ya, katakan padaku.
Kau tahu...
Ada seseorang yang sangat mirip denganku.
Karena sakit saat kita kecil...
Hal-hal yang kita punya bersama,
ambil 10 jari dan kalikan dengan 100,
dan itu tidak akan cukup untuk menghitung persamaan kami.
Itu kemungkinan...
kalau Cho In dan aku adalah satu.
Cho In adalah laki-laki-ku,
tapi sebelum itu, dia adalah dagingku,
dan kulitku.
Teman itu dan aku...
menjadi terlalu mirip.
Semuanya menjadi serupa.
Cho In, yang lahir di inkubator,
dan aku, yang dibesarkan di perawatan intensif karena kondisi jantungku,
Sama seperti kita kembar.
Kami saling mengasihan satu sama lain,
bersimpati satu sama lain.
Itu seperti hubungan yang tidak pernah bisa kami lepaskan.
Sama seperti kami punya pembuluh darah yang sama...
Sama seperti kembar berbagi darah yang sama...
Karena rasanya seperti kita dilahirkan dengan nasib yang sama.
Untuk sisa hidupku,
dia adalah teman yang ingin aku selalu bersama.
Begitu...
Aku ingin hidup sebagai keluarga.
Selama-lamanya,
keluarga yang tidak hancur.
Tapi...
sekarang dia bilang kita tidak bisa melakukan itu.
Dia mengatakan kalau kita tidak bisa melakukan itu lagi.
Tapi...
dia bilang sekarang sudah berakhir.
Tidak,
Aku mengakhirinya.
Mungkinkah ini takdir juga?
Bahkan hal-hal seperti ini...
Apa itu takdir?
Apa persiapan Komite Etika berjalan dengan baik?
Karena pemulihan Direktur Kim Hyun Joo, itu tidak mudah.
Bagaimana denganmu?
Aku ditakdirkan untuk bertemu orang-orang yang pertama kali aku tugaskan, tapi...
lebih dari itu, aku khawatir tentang Wakil Presiden dan Lee Sun Woo.
- Apa yang kau bicarakan? - kau melihat dan kau tidak tahu?
Jika kita membuat kesalahan, mereka akan bertindak.
kau benar, aku merasakan itu juga.
Ngomong-ngomong, saham kita baik-baik saja, kan?
Untuk saat ini mereka,
tetapi jika Lee Cho In mengubah kepemilikan pusat...
mereka bisa mengurangi.
Lalu apa yang akan kita lakukan? Kalau begitu ayo jual sekarang.
Kita bahkan tidak bisa melakukan itu.
Jika kita menjual untuk 2 hingga 1,
tidakkah kau tahu kalau kita memanggil perhatian pada diri kita sendiri?
Lalu, bisakah kau menjual milikku dulu?
Direktur Oh, kau sudah menyimpan stok, kan?
Apa kau pikir aku punya itu sekarang?
Aku menuangkan semuanya ke dalam teknologi.
Lalu...
jika kita dipecat dari rumah sakit dengan cara ini,
bukankah kita menjadi miskin?
Sebelum itu terjadi, kita harus melakukan sesuatu.
Dari Lee Cho In dan Lee Sun Woo,
kita tidak bisa terus diserang seperti ini, kan?
Apa dosa mereka?
Mereka punya bulu yang sama.
Pastinya,
ada seseorang.
Kami tipe orang, yang melakukan apa yang diperintahkan bagi mereka,
jadi jangan membenci kami.
Semua yang tersisa sekarang adalah
Ibu dan Sun Woo.
Tapi kenapa?
Kenapa mereka?
Sudahkah kau memutuskan untuk pindah ke Pusat Gawat Darurat?
Ya.
Tidak ada yang perlu diputuskan.
Jika kau mengatakannya ayah, maka aku akan melakukannya.
Cho In.
Ya, ayah.
Percayalah padamu, aku akan memulai Pusat Darurat sekarang.
- Aku bisa melakukan itu, kan? - Tentu saja.
Itu impian seumur hidupmu, kan?
Ya, itu adalah impian seumur hidupku.
Tetapi untuk mewujudkan mimpi itu,
kau dan aku mungkin harus menentang banyak keberatan dan mencucurkan banyak air mata.
Tanah yang kau lihat di sana...
Di sinilah pusat darurat akan menjadi.
Di sana, ayah?
Wow, lokasinya bagus.
Ya. Agar pasien dapat mengakses, itu akan baik, kan?
Dan ini...
tentang tanah itu,
adalah hak untuk itu.
kau menandatanganinya.
Ayah, aku tidak butuh yang seperti ini.
Tolong berikan pada Sun Woo.
Cho In...
Ayah,
kau tahu...
kau menuntunku dengan susah,
dan membesarkanku sampai sekarang,
dan aku tidak bisa membayarnya sampai aku mati.
Karena selembar kertas seperti ini,
Aku tidak ingin hubunganku dengan Sun Woo hyung menjadi buruk.
Jadi, berikan pada Sun Woo.
Jika kau ingin dengar keinginan ayahmu,
kau harus menerimanya.
Ayah...
Inilah nasibnya.
Bahkan jika kau menolak, hal yang harus kau lakukan.
Bagimu, Pusat Gawat Darurat adalah takdir.
Sini.
Ayah.
Jika berkelahi seperti ini...
adalah takdir yang kau berikan padaku,
Aku tidak akan mundur.
Mimpimu...
Aku akan mewujudkannya.
Pasien Lee, haruskah kita kembali sekarang?
Ayah!..
Apa kau baru saja memindahkan jarimu?
Ayah!
Ayah, untuk pertanyaan yang aku tanyakan...
jika ya, gerakkan jarimu sekali...
dan jika tidak, gerakkan jarimu dua kali.
Ayah, bisakah kau dengar suaraku?
Lalu...
kau tahu siapa aku?
Ayah.
Lalu, apa namaku Lee Sun Woo?
Ayah.
Ini adalah "Samdangsansung" milik Cheongju, sebuah kastil di atas bukit.
Mereka mengatakan istilah "Samdangsansung"
berasal dari masa Tiga Kerajaan.
Sekarang, akan ada waktu untuk berfoto.
Semuanya, tolong buat kenangan indah.
Dr Lee Cho In,
sekarang kau, sama seperti orang-orang ini,
dengan kekasihmu,
kau bahagia, kan?
Di sini di Cheongju, musim semi sudah tiba.
Dokter, seperti musim semi yang hangat ini,
tolong berbahagialah.
[Pusat Promosi Kesehatan]
[Wawancara untuk Koordinator Layanan Medis Turis]
[Dr. Lee Sun Woo]
Berikan padaku.
Aku akan mengambil gambar untukmu.
Lepaskan.
Lepaskan! Aku tidak ingin diperlakukan.
Pasien macam apa dia?
Aku pikir dia dipukul di kepala dalam beberapa pertengkaran.
Dia bertindak seperti itu mengatakan dia tidak ingin dirawat.
Sepertinya dia ingin mati, bajingan ini.
Jangan biarkan aku terluka.
Bajingan yang menyakitiku akan...
Aku akan membunuhmu semua. kau bajingan.
Lepaskan kalian bajingan.
Lepaskan.
Lepaskan!
Kubilang, lepaskan.
Choi Chil Soo.
Oh Gang Ho?
Kau Gang Ho, kan?
Oh Gang Ho.
Kau Oh Gang Ho, kan?
Benar.
Sejak kita di padang pasir dan kau mentraktir kita,
Aku tahu.
Ketua Kamerad Oh Gang Chul berkata itu mungkin
kalau kau adalah seorang dokter terkenal dari Selatan.
Lee Cho In?
Nama aslimu Lee Cho In?
Kau tahu aku, kan?
Kau adalah Gang Ho, kan?
Tenanglah!
Sepertinya kau telah salah orang.
Jangan berbohong padaku, kau bajingan.
Kau Oh Gang Ho.
Oh Gang Ho.
Di mana Young Ji?
Apa kau bersamanya?
Apa yang sedang kau lakukan?
Tenangkan pasien dan kirim dia untuk dilakukan CT.
Jawab aku.
Kau Gang Ho, kan?
Tenanglah!
kau sudah salah orang!
Pegang dia erat-erat.
Lab penuh: Semua jenis tes mungkin dari tes darah dasar.
Beri dia lab penuh * dan EKG *, dan dapatkan CT otak.
EKG: tes yang mengukur aktivitas listrik detak jantung.
Ya pak.
Tenang!
Aku akan melihatmu setelah CT scan.
Dr Lee Cho In, hasil CT sudah selesai.
Hematoma Subdural *.
* Cedera di mana darah berkumpul di dalam lapisan pelindung luar otak.
Hematoma Subdural *.
Haruskah aku memanggil NS dan menjadwalkan operasi?
Dokter?
Tunggu sebentar.
Choi Chil Soo.
Jadi kita bertemu seperti ini.
Oh Gang Ho.
Kau...
jika kau tidak menjalani operasi dalam 30 menit,
kau bisa mati.
Begitu...
Aku akan membuka kepalamu...
dan menjalani operasi di mana aku mengeluarkan hematoma.
Hematoma: Darah yang dikumpulkan antara organ internal karena pendarahan.
dan menjalani operasi di mana aku mengeluarkan hematoma.
Tapi itu tidak berarti aku akan menyelamatkanmu.
Apa yang kau katakan, bajingan?
Hanya karena orang-orang dioperasi,
apa mereka semua hidup?
Tunggu saja.
Kembalilah ke sini, bajingan.
Selamatkan aku.
Oh Gang Ho keparat sedang mencoba membunuhku.
Tidak peduli apa, aku tidak akan dioperasi.
Oh Gang Ho, kau bajingan.
Apa yang sedang coba kau lakukan? Apa kau ingin balas dendam?
Oh, tolong aku.
kita akan lakukan operasi. siapkan ruang operasi.
- kau tidak menelepon NS? - Menunggu NS, kau akan membunuh pasien!
Aku akan masuk sendiri.
Aku mengerti.
Halo?
Tolong selesaikan ini.
Tuan Choi...
tolong selesaikan.
Tidak peduli apa,
itu harus berakhir di Cheongju.
Penerjemah : Mundir Awan mundirkenzo@gmail.com